refactor(task-list): update subtask and indicator visibility logic

- Modified subtask visibility conditions across TaskCard, EnhancedKanbanTaskCard, KanbanTaskCard, and TaskRow components to only display when the count is greater than 1.
- Enhanced task indicators for comments and attachments to follow the same visibility logic.
- Added new dependencies for task management types to support subscriber and attachment features.

worklenz-frontend/src/components/board/taskCard/TaskCard.tsx

@@ -284,7 +284,7 @@ const TaskCard: React.FC<taskProps> = ({ task }) => {
                     format={value => formatDate(value)}
                   />
                 </div>
-                {task.sub_tasks_count && task.sub_tasks_count > 0 && (
+                {task.sub_tasks_count && task.sub_tasks_count > 1 && (
                   <Button
                     onClick={() => setIsSubTaskShow(!isSubTaskShow)}
                     size="small"
@@ -306,7 +306,7 @@ const TaskCard: React.FC<taskProps> = ({ task }) => {
 
             {isSubTaskShow &&
               task.sub_tasks_count &&
-              task.sub_tasks_count > 0 &&
+              task.sub_tasks_count > 1 &&
               task.sub_tasks?.map(subtask => <SubTaskCard subtask={subtask} />)}
           </div>
         </div>

worklenz-frontend/src/components/enhanced-kanban/EnhancedKanbanTaskCard.tsx

@@ -191,7 +191,8 @@ const EnhancedKanbanTaskCard: React.FC<EnhancedKanbanTaskCardProps> = React.memo
             <Flex gap={4} align="center">
               <CustomDueDatePicker task={task} onDateChange={setDueDate} />
 
-              {/* Subtask Section */}
+              {/* Subtask Section - only show if count > 1 */}
+              {task.sub_tasks_count != null && Number(task.sub_tasks_count) > 1 && (
                 <Button
                   onClick={handleSubtaskButtonClick}
                   size="small"
@@ -210,10 +211,11 @@ const EnhancedKanbanTaskCard: React.FC<EnhancedKanbanTaskCardProps> = React.memo
                     }}
                   >
                     <ForkOutlined rotate={90} />
-                  <span>{task.sub_tasks_count}</span>
+                    <span>{task.sub_tasks_count || 0}</span>
                     {task.show_sub_tasks ? <CaretDownFilled /> : <CaretRightFilled />}
                   </Tag>
                 </Button>
+              )}
             </Flex>
           </Flex>
           <Flex vertical gap={8}>

worklenz-frontend/src/components/kanban-board-management-v2/kanbanTaskCard.tsx

@@ -195,12 +195,12 @@ const KanbanTaskCard: React.FC<TaskRowProps> = ({
                 <ClockCircleOutlined /> {task.time_spent_string}
               </span>
             )}
-            {task.comments_count && task.comments_count > 0 && (
+            {task.comments_count && task.comments_count > 1 && (
               <span className="kanban-task-indicator">
                 <MessageOutlined /> {task.comments_count}
               </span>
             )}
-            {task.attachments_count && task.attachments_count > 0 && (
+            {task.attachments_count && task.attachments_count > 1 && (
               <span className="kanban-task-indicator">
                 <PaperClipOutlined /> {task.attachments_count}
               </span>

worklenz-frontend/src/components/task-list-v2/TaskRow.tsx

@@ -1,8 +1,8 @@
 import React, { memo, useMemo, useCallback, useState } from 'react';
 import { useSortable } from '@dnd-kit/sortable';
 import { CSS } from '@dnd-kit/utilities';
-import { CheckCircleOutlined, HolderOutlined, CloseOutlined, DownOutlined, RightOutlined, DoubleRightOutlined, ArrowsAltOutlined } from '@ant-design/icons';
-import { Checkbox, DatePicker } from 'antd';
+import { CheckCircleOutlined, HolderOutlined, CloseOutlined, DownOutlined, RightOutlined, DoubleRightOutlined, ArrowsAltOutlined, CommentOutlined, EyeOutlined, PaperClipOutlined, MinusCircleOutlined, RetweetOutlined } from '@ant-design/icons';
+import { Checkbox, DatePicker, Tooltip } from 'antd';
 import { dayjs, taskManagementAntdConfig } from '@/shared/antd-imports';
 import { Task } from '@/types/task-management.types';
 import { InlineMember } from '@/types/teamMembers/inlineMember.types';
@@ -49,7 +49,6 @@ interface TaskLabelsCellProps {
 }
 
 const TaskLabelsCell: React.FC<TaskLabelsCellProps> = memo(({ labels, isDarkMode }) => {
-  console.log('labels', labels);
   if (!labels) {
     return null;
   }
@@ -302,7 +301,7 @@ const TaskRow: React.FC<TaskRowProps> = memo(({ taskId, projectId, visibleColumn
                 <button
                   onClick={handleToggleExpansion}
                   className={`flex h-4 w-4 items-center justify-center rounded-sm text-xs mr-1 hover:border hover:border-blue-500 hover:bg-blue-50 dark:hover:bg-blue-900/20 hover:scale-110 transition-all duration-300 ease-out ${
-                    task.sub_tasks_count && Number(task.sub_tasks_count) > 0 
+                    task.sub_tasks_count != null && Number(task.sub_tasks_count) > 0 
                       ? 'opacity-100' 
                       : 'opacity-0 group-hover:opacity-100'
                   }`}
@@ -327,8 +326,8 @@ const TaskRow: React.FC<TaskRowProps> = memo(({ taskId, projectId, visibleColumn
                   {taskDisplayName}
                 </span>
                 
-                {/* Subtask count indicator */}
-                {!isSubtask && task.sub_tasks_count && Number(task.sub_tasks_count) > 0 && (
+                {/* Subtask count indicator - only show if count > 1 */}
+                {!isSubtask && task.sub_tasks_count != null && task.sub_tasks_count !== 0 && (
                   <div className="flex items-center gap-1 px-2 py-1 bg-blue-50 dark:bg-blue-900/20 rounded-md">
                     <span className="text-xs text-blue-600 dark:text-blue-400 font-medium">
                       {task.sub_tasks_count}
@@ -336,6 +335,55 @@ const TaskRow: React.FC<TaskRowProps> = memo(({ taskId, projectId, visibleColumn
                     <DoubleRightOutlined className="text-xs text-blue-600 dark:text-blue-400" />
                   </div>
                 )}
+
+                {/* Task indicators */}
+                <div className="flex items-center gap-1 ml-2">
+                  {/* Comments count indicator - only show if count > 1 */}
+                  {task.comments_count != null && task.comments_count !== 0 && (
+                    <div className="flex items-center gap-1">
+                      <CommentOutlined 
+                        className="text-gray-500 dark:text-gray-400" 
+                        style={{ fontSize: 14 }} 
+                      />
+                    </div>
+                  )}
+
+                  {/* Subscribers indicator */}
+                  {task.has_subscribers && (
+                    <EyeOutlined 
+                      className="text-gray-500 dark:text-gray-400" 
+                      style={{ fontSize: 14 }} 
+                    />
+                  )}
+
+                  {/* Attachments count indicator - only show if count > 1 */}
+                  {task.attachments_count != null && task.attachments_count !== 0 && (
+                    <div className="flex items-center gap-1">
+                      <PaperClipOutlined 
+                        className="text-gray-500 dark:text-gray-400" 
+                        style={{ fontSize: 14 }} 
+                      />
+                    </div>
+                  )}
+
+                  {/* Dependencies indicator */}
+                  {task.has_dependencies && (
+                    <MinusCircleOutlined 
+                      className="text-gray-500 dark:text-gray-400" 
+                      style={{ fontSize: 14 }} 
+                    />
+                  )}
+
+                  {/* Recurring task indicator */}
+                  {task.schedule_id && (
+                    <Tooltip title="Recurring Task">
+                      <RetweetOutlined 
+                        className="text-gray-500 dark:text-gray-400" 
+                        style={{ fontSize: 14 }} 
+                      />
+                    </Tooltip>
+                  )}
+                </div>
               </div>
             </div>
             
@@ -659,6 +707,11 @@ const TaskRow: React.FC<TaskRowProps> = memo(({ taskId, projectId, visibleColumn
     task,
     task.labels, // Explicit dependency for labels updates
     task.phase, // Explicit dependency for phase updates
+    task.comments_count, // Explicit dependency for comments count updates
+    task.has_subscribers, // Explicit dependency for subscribers updates
+    task.attachments_count, // Explicit dependency for attachments count updates
+    task.has_dependencies, // Explicit dependency for dependencies updates
+    task.schedule_id, // Explicit dependency for recurring task updates
     taskDisplayName,
     convertedTask,
     

worklenz-frontend/src/components/task-list-v2/TaskRowWithSubtasks.tsx

@@ -109,7 +109,7 @@ const AddSubtaskRow: React.FC<AddSubtaskRowProps> = memo(({
                   className="flex items-center gap-2 text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400 hover:text-gray-700 dark:hover:text-gray-200 transition-colors h-full"
                 >
                   <PlusOutlined className="text-xs" />
-                  {t('addSubtaskText')}
+                  {t('addSubTaskText')}
                 </button>
               ) : (
                 <Input

worklenz-frontend/src/pages/projects/projectView/taskList/task-list-table/task-list-table-cells/task-list-task-cell/task-list-task-cell.tsx

@@ -110,7 +110,7 @@ const TaskListTaskCell = ({
   };
 
   const renderSubtasksCountLabel = (taskId: string, isSubTask: boolean, subTasksCount: number) => {
-    if (!taskId) return null;
+    if (!taskId || subTasksCount <= 1) return null;
     return (
       <Button
         onClick={() => handleToggleExpansion(taskId)}

worklenz-frontend/src/types/task-management.types.ts

@@ -36,6 +36,7 @@ export interface Task {
   comments_count?: number;
   attachments_count?: number;
   has_dependencies?: boolean;
+  has_subscribers?: boolean;
   schedule_id?: string | null;
   order?: number;
   reporter?: string; // Reporter field