feat(tasks): optimize task retrieval and performance metrics logging

- Updated `getList` and `getTasksOnly` methods to skip expensive progress calculations by default, enhancing performance.
- Introduced logging for performance metrics, including method execution times and warnings for deprecated methods.
- Added new `getTaskProgressStatus` endpoint to provide basic progress stats without heavy calculations.
- Implemented performance optimizations in the frontend, including lazy loading and improved rendering for task rows.
- Enhanced task management slice with reset actions for better state management.
- Added localization support for task management messages in multiple languages.

worklenz-frontend/public/locales/en/task-management.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "noTasksInGroup": "No tasks in this group",
+  "noTasksInGroupDescription": "Add a task to get started",
+  "addFirstTask": "Add your first task"
+}