fix(task-list): update styling and improve task handling

- Adjusted color styling for the CreateStatusButton based on theme mode.
- Enhanced TaskGroupHeader with improved border styling and spacing for better visual consistency.
- Increased width and padding for the AddCustomColumnButton to improve usability.
- Updated TaskRow to include additional dependencies for task labels and phase updates in socket handling.
- Refactored task management slice to ensure accurate label and phase updates during real-time interactions.
- Removed unnecessary debug logging from CustomColumnModal and SelectionTypeColumn components for cleaner code.

worklenz-frontend/src/components/task-management/improved-task-filters.tsx

@@ -1275,7 +1275,6 @@ const ImprovedTaskFilters: React.FC<ImprovedTaskFiltersProps> = ({ position, cla
                 }`}
               />
               <span className={`text-xs ${themeClasses.optionText}`}>{t('showArchivedText')}</span>
-              <InboxOutlined className={`w-3.5 h-3.5 ${themeClasses.secondaryText}`} />
             </label>
           )}