refactor(task-list): optimize selector usage and update component properties

- Changed `name` property in `ITaskAssignee` interface from optional to required for better type safety.
- Updated `Dropdown` component's prop from `dropdownRender` to `popupRender` for consistency.
- Renamed `destroyPopupOnHide` to `destroyOnHidden` in relevant components for clarity.
- Split combined selectors in `ProjectViewTaskList` to prevent unnecessary re-renders, enhancing performance.

worklenz-frontend/src/hooks/useTaskDragAndDrop.ts

@@ -19,10 +19,10 @@ import { IProjectTask } from '@/types/project/projectTasksViewModel.types';
 
 export const useTaskDragAndDrop = () => {
   const dispatch = useAppDispatch();
-  const { taskGroups, groupBy } = useAppSelector(state => ({
-    taskGroups: state.taskReducer.taskGroups,
-    groupBy: state.taskReducer.groupBy,
-  }));
+  
+  // Memoize the selector to prevent unnecessary rerenders
+  const taskGroups = useAppSelector(state => state.taskReducer.taskGroups);
+  const groupBy = useAppSelector(state => state.taskReducer.groupBy);
 
   // Memoize sensors configuration for better performance
   const sensors = useSensors(