refactor(task-list): optimize selector usage and update component properties

- Changed `name` property in `ITaskAssignee` interface from optional to required for better type safety.
- Updated `Dropdown` component's prop from `dropdownRender` to `popupRender` for consistency.
- Renamed `destroyPopupOnHide` to `destroyOnHidden` in relevant components for clarity.
- Split combined selectors in `ProjectViewTaskList` to prevent unnecessary re-renders, enhancing performance.

worklenz-frontend/src/pages/projects/projectView/project-view.tsx

@@ -177,7 +177,7 @@ const ProjectView = () => {
         onChange={handleTabChange}
         items={tabMenuItems}
         tabBarStyle={{ paddingInline: 0 }}
-        destroyInactiveTabPane={true}
+        destroyOnHidden={true}
       />
 
       {portalElements}