Add task progress tracking methods and enhance UI components

- Introduced a comprehensive guide for users on task progress tracking methods, including manual, weighted, and time-based progress.
- Implemented backend support for progress calculations, including SQL functions and migrations to accommodate new progress features.
- Enhanced frontend components to support progress input and display, including updates to task and project drawers.
- Added localization for new progress-related terms and validation messages.
- Integrated real-time updates for task progress and weight changes through socket events.

worklenz-frontend/src/pages/projects/projectView/project-view-header.tsx

@@ -22,7 +22,7 @@ import { useAppSelector } from '@/hooks/useAppSelector';
 import { SocketEvents } from '@/shared/socket-events';
 import { useAuthService } from '@/hooks/useAuth';
 import { useSocket } from '@/socket/socketContext';
-import { setProject, setImportTaskTemplateDrawerOpen, setRefreshTimestamp } from '@features/project/project.slice';
+import { setProject, setImportTaskTemplateDrawerOpen, setRefreshTimestamp, getProject } from '@features/project/project.slice';
 import { addTask, fetchTaskGroups, fetchTaskListColumns, IGroupBy } from '@features/tasks/tasks.slice';
 import ProjectStatusIcon from '@/components/common/project-status-icon/project-status-icon';
 import { formatDate } from '@/utils/timeUtils';
@@ -70,6 +70,7 @@ const ProjectViewHeader = () => {
 
   const handleRefresh = () => {
     if (!projectId) return;
+    dispatch(getProject(projectId));
     switch (tab) {
       case 'tasks-list':
         dispatch(fetchTaskListColumns(projectId));

worklenz-frontend/src/pages/projects/projectView/taskList/task-list-table/task-list-table-cells/task-list-task-cell/task-list-task-cell.tsx

@@ -86,7 +86,7 @@ const TaskListTaskCell = ({
     isSubTask: boolean,
     subTasksCount: number
   ) => {
-    if (subTasksCount > 0) {
+    if (subTasksCount > 0 && !isSubTask) {
       return (
         <button
           onClick={() => handleToggleExpansion(taskId)}
@@ -112,23 +112,21 @@ const TaskListTaskCell = ({
   const renderSubtasksCountLabel = (taskId: string, isSubTask: boolean, subTasksCount: number) => {
     if (!taskId) return null;
     return (
-      !isSubTask && (
-        <Button
-          onClick={() => handleToggleExpansion(taskId)}
-          size="small"
-          style={{
-            display: 'flex',
-            gap: 2,
-            paddingInline: 4,
-            alignItems: 'center',
-            justifyItems: 'center',
-            border: 'none',
-          }}
-        >
-          <Typography.Text style={{ fontSize: 12, lineHeight: 1 }}>{subTasksCount}</Typography.Text>
-          <DoubleRightOutlined style={{ fontSize: 10 }} />
-        </Button>
-      )
+      <Button
+        onClick={() => handleToggleExpansion(taskId)}
+        size="small"
+        style={{
+          display: 'flex',
+          gap: 2,
+          paddingInline: 4,
+          alignItems: 'center',
+          justifyItems: 'center',
+          border: 'none',
+        }}
+      >
+        <Typography.Text style={{ fontSize: 12, lineHeight: 1 }}>{subTasksCount}</Typography.Text>
+        <DoubleRightOutlined style={{ fontSize: 10 }} />
+      </Button>
     );
   };