refactor(task-list): enhance layout and styling for improved usability

- Adjusted heights and padding in the task list and filters for better space optimization.
- Updated styling in TaskRow for consistent alignment of task elements.
- Refined padding in ImprovedTaskFilters for a cleaner appearance.
- Removed unnecessary margin in ProjectViewHeader to streamline layout.

worklenz-frontend/src/pages/projects/projectView/project-view-header.tsx

@@ -477,7 +477,6 @@ const ProjectViewHeader = memo(() => {
   const pageHeaderStyle = useMemo(
     () => ({
       paddingInline: 0,
-      marginBlockEnd: 8,
     }),
     []
   );