diff --git a/worklenz-frontend/public/locales/alb/task-management.json b/worklenz-frontend/public/locales/alb/task-management.json
index a156ef3f..d7ae3f13 100644
--- a/worklenz-frontend/public/locales/alb/task-management.json
+++ b/worklenz-frontend/public/locales/alb/task-management.json
@@ -17,5 +17,22 @@
   "renamePhase": "Riemërto Fazën",
   "changeCategory": "Ndrysho Kategorinë",
   "clickToEditGroupName": "Kliko për të ndryshuar emrin e grupit",
-  "enterGroupName": "Shkruani emrin e grupit"
+  "enterGroupName": "Shkruani emrin e grupit",
+  "todo": "Për t'u bërë",
+  "inProgress": "Në progres",
+  "done": "E kryer",
+
+  "indicators": {
+    "tooltips": {
+      "subtasks": "{{count}} nën-detyrë",
+      "subtasks_plural": "{{count}} nën-detyra",
+      "comments": "{{count}} koment",
+      "comments_plural": "{{count}} komente",
+      "attachments": "{{count}} bashkëngjitje",
+      "attachments_plural": "{{count}} bashkëngjitje",
+      "subscribers": "Detyra ka abonentë",
+      "dependencies": "Detyra ka varësi",
+      "recurring": "Detyrë përsëritëse"
+    }
+  }
 }
diff --git a/worklenz-frontend/public/locales/de/task-management.json b/worklenz-frontend/public/locales/de/task-management.json
index b20d94a4..1bbdf7c9 100644
--- a/worklenz-frontend/public/locales/de/task-management.json
+++ b/worklenz-frontend/public/locales/de/task-management.json
@@ -17,5 +17,22 @@
   "renamePhase": "Phase umbenennen",
   "changeCategory": "Kategorie ändern",
   "clickToEditGroupName": "Klicken Sie, um den Gruppennamen zu bearbeiten",
-  "enterGroupName": "Gruppennamen eingeben"
+  "enterGroupName": "Gruppennamen eingeben",
+  "todo": "Zu erledigen",
+  "inProgress": "In Bearbeitung",
+  "done": "Erledigt",
+
+  "indicators": {
+    "tooltips": {
+      "subtasks": "{{count}} Unteraufgabe",
+      "subtasks_plural": "{{count}} Unteraufgaben",
+      "comments": "{{count}} Kommentar",
+      "comments_plural": "{{count}} Kommentare",
+      "attachments": "{{count}} Anhang",
+      "attachments_plural": "{{count}} Anhänge",
+      "subscribers": "Aufgabe hat Abonnenten",
+      "dependencies": "Aufgabe hat Abhängigkeiten",
+      "recurring": "Wiederkehrende Aufgabe"
+    }
+  }
 }
diff --git a/worklenz-frontend/public/locales/en/task-management.json b/worklenz-frontend/public/locales/en/task-management.json
index 2d21c746..99b8b0d5 100644
--- a/worklenz-frontend/public/locales/en/task-management.json
+++ b/worklenz-frontend/public/locales/en/task-management.json
@@ -18,6 +18,9 @@
   "changeCategory": "Change Category",
   "clickToEditGroupName": "Click to edit group name",
   "enterGroupName": "Enter group name",
+  "todo": "To Do",
+  "inProgress": "Doing",
+  "done": "Done",
 
   "indicators": {
     "tooltips": {
diff --git a/worklenz-frontend/public/locales/es/task-management.json b/worklenz-frontend/public/locales/es/task-management.json
index 1c80304c..e28569d1 100644
--- a/worklenz-frontend/public/locales/es/task-management.json
+++ b/worklenz-frontend/public/locales/es/task-management.json
@@ -17,5 +17,22 @@
   "renamePhase": "Renombrar Fase",
   "changeCategory": "Cambiar Categoría",
   "clickToEditGroupName": "Haz clic para editar el nombre del grupo",
-  "enterGroupName": "Ingresa el nombre del grupo"
+  "enterGroupName": "Ingresa el nombre del grupo",
+  "todo": "Por Hacer",
+  "inProgress": "En Progreso",
+  "done": "Hecho",
+
+  "indicators": {
+    "tooltips": {
+      "subtasks": "{{count}} subtarea",
+      "subtasks_plural": "{{count}} subtareas",
+      "comments": "{{count}} comentario",
+      "comments_plural": "{{count}} comentarios",
+      "attachments": "{{count}} adjunto",
+      "attachments_plural": "{{count}} adjuntos",
+      "subscribers": "La tarea tiene suscriptores",
+      "dependencies": "La tarea tiene dependencias",
+      "recurring": "Tarea recurrente"
+    }
+  }
 }
diff --git a/worklenz-frontend/public/locales/pt/task-management.json b/worklenz-frontend/public/locales/pt/task-management.json
index 946b3162..24beb53c 100644
--- a/worklenz-frontend/public/locales/pt/task-management.json
+++ b/worklenz-frontend/public/locales/pt/task-management.json
@@ -17,5 +17,22 @@
   "renamePhase": "Renomear Fase",
   "changeCategory": "Alterar Categoria",
   "clickToEditGroupName": "Clique para editar o nome do grupo",
-  "enterGroupName": "Digite o nome do grupo"
+  "enterGroupName": "Digite o nome do grupo",
+  "todo": "A Fazer",
+  "inProgress": "Em Andamento",
+  "done": "Concluído",
+
+  "indicators": {
+    "tooltips": {
+      "subtasks": "{{count}} subtarefa",
+      "subtasks_plural": "{{count}} subtarefas",
+      "comments": "{{count}} comentário",
+      "comments_plural": "{{count}} comentários",
+      "attachments": "{{count}} anexo",
+      "attachments_plural": "{{count}} anexos",
+      "subscribers": "Tarefa tem assinantes",
+      "dependencies": "Tarefa tem dependências",
+      "recurring": "Tarefa recorrente"
+    }
+  }
 }
diff --git a/worklenz-frontend/public/locales/zh/task-management.json b/worklenz-frontend/public/locales/zh/task-management.json
index 341ecc64..7f185e34 100644
--- a/worklenz-frontend/public/locales/zh/task-management.json
+++ b/worklenz-frontend/public/locales/zh/task-management.json
@@ -18,6 +18,9 @@
   "changeCategory": "更改类别",
   "clickToEditGroupName": "点击编辑组名称",
   "enterGroupName": "输入组名称",
+  "todo": "待办",
+  "inProgress": "进行中",
+  "done": "已完成",
 
   "indicators": {
     "tooltips": {
diff --git a/worklenz-frontend/src/components/task-list-v2/GroupProgressBar.tsx b/worklenz-frontend/src/components/task-list-v2/GroupProgressBar.tsx
index fd280bdf..a8623d27 100644
--- a/worklenz-frontend/src/components/task-list-v2/GroupProgressBar.tsx
+++ b/worklenz-frontend/src/components/task-list-v2/GroupProgressBar.tsx
@@ -38,26 +38,26 @@ const GroupProgressBar: React.FC<GroupProgressBarProps> = ({
       {/* Compact progress bar */}
       <div className="w-20 bg-gray-200 dark:bg-gray-700 rounded-full h-1.5 overflow-hidden">
         <div className="h-full flex">
-          {/* Todo section - light gray */}
+          {/* Todo section - light green */}
           {todoProgress > 0 && (
             <div
-              className="bg-gray-300 dark:bg-gray-600 transition-all duration-300"
+              className="bg-green-200 dark:bg-green-800 transition-all duration-300"
               style={{ width: `${(todoProgress / total) * 100}%` }}
               title={`${t('todo')}: ${todoProgress}%`}
             />
           )}
-          {/* Doing section - blue */}
+          {/* Doing section - medium green */}
           {doingProgress > 0 && (
             <div
-              className="bg-blue-500 transition-all duration-300"
+              className="bg-green-400 dark:bg-green-600 transition-all duration-300"
               style={{ width: `${(doingProgress / total) * 100}%` }}
               title={`${t('inProgress')}: ${doingProgress}%`}
             />
           )}
-          {/* Done section - green */}
+          {/* Done section - dark green */}
           {doneProgress > 0 && (
             <div
-              className="bg-green-500 transition-all duration-300"
+              className="bg-green-600 dark:bg-green-400 transition-all duration-300"
               style={{ width: `${(doneProgress / total) * 100}%` }}
               title={`${t('done')}: ${doneProgress}%`}
             />
@@ -69,19 +69,19 @@ const GroupProgressBar: React.FC<GroupProgressBarProps> = ({
       <div className="flex items-center gap-1">
         {todoProgress > 0 && (
           <div 
-            className="w-1.5 h-1.5 bg-gray-300 dark:bg-gray-600 rounded-full" 
+            className="w-1.5 h-1.5 bg-green-200 dark:bg-green-800 rounded-full" 
             title={`${t('todo')}: ${todoProgress}%`}
           />
         )}
         {doingProgress > 0 && (
           <div 
-            className="w-1.5 h-1.5 bg-blue-500 rounded-full" 
+            className="w-1.5 h-1.5 bg-green-400 dark:bg-green-600 rounded-full" 
             title={`${t('inProgress')}: ${doingProgress}%`}
           />
         )}
         {doneProgress > 0 && (
           <div 
-            className="w-1.5 h-1.5 bg-green-500 rounded-full" 
+            className="w-1.5 h-1.5 bg-green-600 dark:bg-green-400 rounded-full" 
             title={`${t('done')}: ${doneProgress}%`}
           />
         )}
diff --git a/worklenz-frontend/src/components/task-list-v2/TaskGroupHeader.tsx b/worklenz-frontend/src/components/task-list-v2/TaskGroupHeader.tsx
index 0b25be2e..d3f2e5b7 100644
--- a/worklenz-frontend/src/components/task-list-v2/TaskGroupHeader.tsx
+++ b/worklenz-frontend/src/components/task-list-v2/TaskGroupHeader.tsx
@@ -9,7 +9,7 @@ import { getContrastColor } from '@/utils/colorUtils';
 import { useAppSelector } from '@/hooks/useAppSelector';
 import { useAppDispatch } from '@/hooks/useAppDispatch';
 import { selectSelectedTaskIds, selectTask, deselectTask } from '@/features/task-management/selection.slice';
-import { selectGroups, fetchTasksV3 } from '@/features/task-management/task-management.slice';
+import { selectGroups, fetchTasksV3, selectAllTasksArray } from '@/features/task-management/task-management.slice';
 import { selectCurrentGrouping } from '@/features/task-management/grouping.slice';
 import { statusApiService } from '@/api/taskAttributes/status/status.api.service';
 import { phasesApiService } from '@/api/taskAttributes/phases/phases.api.service';
@@ -43,8 +43,9 @@ const TaskGroupHeader: React.FC<TaskGroupHeaderProps> = ({ group, isCollapsed, o
   const dispatch = useAppDispatch();
   const selectedTaskIds = useAppSelector(selectSelectedTaskIds);
   const groups = useAppSelector(selectGroups);
+  const allTasks = useAppSelector(selectAllTasksArray);
   const currentGrouping = useAppSelector(selectCurrentGrouping);
-  const { statusCategories } = useAppSelector(state => state.taskStatusReducer);
+  const { statusCategories, status: statusList } = useAppSelector(state => state.taskStatusReducer);
   const { trackMixpanelEvent } = useMixpanelTracking();
   const { isOwnerOrAdmin } = useAuthService();
   
@@ -67,6 +68,74 @@ const TaskGroupHeader: React.FC<TaskGroupHeaderProps> = ({ group, isCollapsed, o
     return currentGroup?.taskIds || [];
   }, [currentGroup]);
 
+  // Calculate group progress values dynamically
+  const groupProgressValues = useMemo(() => {
+    if (!currentGroup || !allTasks.length) {
+      return { todoProgress: 0, doingProgress: 0, doneProgress: 0 };
+    }
+
+    const tasksInCurrentGroup = currentGroup.taskIds
+      .map(taskId => allTasks.find(task => task.id === taskId))
+      .filter(task => task !== undefined);
+
+    if (tasksInCurrentGroup.length === 0) {
+      return { todoProgress: 0, doingProgress: 0, doneProgress: 0 };
+    }
+
+    // If we're grouping by status, show progress based on task completion
+    if (currentGrouping === 'status') {
+      // For status grouping, calculate based on task progress values
+      const progressStats = tasksInCurrentGroup.reduce((acc, task) => {
+        const progress = task.progress || 0;
+        if (progress === 0) {
+          acc.todo += 1;
+        } else if (progress === 100) {
+          acc.done += 1;
+        } else {
+          acc.doing += 1;
+        }
+        return acc;
+      }, { todo: 0, doing: 0, done: 0 });
+
+      const totalTasks = tasksInCurrentGroup.length;
+      
+      return {
+        todoProgress: totalTasks > 0 ? Math.round((progressStats.todo / totalTasks) * 100) : 0,
+        doingProgress: totalTasks > 0 ? Math.round((progressStats.doing / totalTasks) * 100) : 0,
+        doneProgress: totalTasks > 0 ? Math.round((progressStats.done / totalTasks) * 100) : 0,
+      };
+    } else {
+      // For priority/phase grouping, show progress based on status distribution
+      // Use a simplified approach based on status names and common patterns
+      const statusCounts = tasksInCurrentGroup.reduce((acc, task) => {
+        // Find the status by ID first
+        const statusInfo = statusList.find(s => s.id === task.status);
+        const statusName = statusInfo?.name?.toLowerCase() || task.status?.toLowerCase() || '';
+        
+        // Categorize based on common status name patterns
+        if (statusName.includes('todo') || statusName.includes('to do') || statusName.includes('pending') || statusName.includes('open') || statusName.includes('backlog')) {
+          acc.todo += 1;
+        } else if (statusName.includes('doing') || statusName.includes('progress') || statusName.includes('active') || statusName.includes('working') || statusName.includes('development')) {
+          acc.doing += 1;
+        } else if (statusName.includes('done') || statusName.includes('completed') || statusName.includes('finished') || statusName.includes('closed') || statusName.includes('resolved')) {
+          acc.done += 1;
+        } else {
+          // Default unknown statuses to "doing" (in progress)
+          acc.doing += 1;
+        }
+        return acc;
+      }, { todo: 0, doing: 0, done: 0 });
+
+      const totalTasks = tasksInCurrentGroup.length;
+      
+      return {
+        todoProgress: totalTasks > 0 ? Math.round((statusCounts.todo / totalTasks) * 100) : 0,
+        doingProgress: totalTasks > 0 ? Math.round((statusCounts.doing / totalTasks) * 100) : 0,
+        doneProgress: totalTasks > 0 ? Math.round((statusCounts.done / totalTasks) * 100) : 0,
+      };
+    }
+  }, [currentGroup, allTasks, statusList, currentGrouping]);
+
   // Calculate selection state for this group
   const { isAllSelected, isPartiallySelected } = useMemo(() => {
     if (tasksInGroup.length === 0) {
@@ -369,7 +438,7 @@ const TaskGroupHeader: React.FC<TaskGroupHeaderProps> = ({ group, isCollapsed, o
     
       {/* Progress Bar - sticky to the right edge during horizontal scroll */}
       {(currentGrouping === 'priority' || currentGrouping === 'phase') && 
-       (group.todo_progress || group.doing_progress || group.done_progress) && (
+       (groupProgressValues.todoProgress || groupProgressValues.doingProgress || groupProgressValues.doneProgress) && (
         <div 
           className="flex items-center bg-white dark:bg-gray-900 border border-gray-200 dark:border-gray-700 rounded-md shadow-sm px-3 py-1.5 ml-auto"
           style={{ 
@@ -381,9 +450,9 @@ const TaskGroupHeader: React.FC<TaskGroupHeaderProps> = ({ group, isCollapsed, o
           }}
         >
           <GroupProgressBar
-            todoProgress={group.todo_progress || 0}
-            doingProgress={group.doing_progress || 0}
-            doneProgress={group.done_progress || 0}
+            todoProgress={groupProgressValues.todoProgress}
+            doingProgress={groupProgressValues.doingProgress}
+            doneProgress={groupProgressValues.doneProgress}
             groupType={group.groupType || currentGrouping || ''}
           />
         </div>
diff --git a/worklenz-frontend/src/components/task-list-v2/TaskListV2Table.tsx b/worklenz-frontend/src/components/task-list-v2/TaskListV2Table.tsx
index 7ef747ed..624ff623 100644
--- a/worklenz-frontend/src/components/task-list-v2/TaskListV2Table.tsx
+++ b/worklenz-frontend/src/components/task-list-v2/TaskListV2Table.tsx
@@ -65,6 +65,7 @@ import CustomColumnModal from '@/pages/projects/projectView/taskList/task-list-t
 import AddTaskRow from './components/AddTaskRow';
 import { AddCustomColumnButton, CustomColumnHeader } from './components/CustomColumnComponents';
 import TaskListSkeleton from './components/TaskListSkeleton';
+import ConvertToSubtaskDrawer from '@/components/task-list-common/convert-to-subtask-drawer/convert-to-subtask-drawer';
 
 // Hooks and utilities
 import { useTaskSocketHandlers } from '@/hooks/useTaskSocketHandlers';
@@ -766,6 +767,9 @@ const TaskListV2Section: React.FC = () => {
 
         {/* Custom Column Modal */}
         {createPortal(<CustomColumnModal />, document.body, 'custom-column-modal')}
+        
+        {/* Convert To Subtask Drawer */}
+        {createPortal(<ConvertToSubtaskDrawer />, document.body, 'convert-to-subtask-drawer')}
       </div>
     </DndContext>
   );
diff --git a/worklenz-frontend/src/components/task-list-v2/components/TaskContextMenu.tsx b/worklenz-frontend/src/components/task-list-v2/components/TaskContextMenu.tsx
index 0982dafa..28b0e119 100644
--- a/worklenz-frontend/src/components/task-list-v2/components/TaskContextMenu.tsx
+++ b/worklenz-frontend/src/components/task-list-v2/components/TaskContextMenu.tsx
@@ -16,8 +16,8 @@ import {
   toggleTaskExpansion,
   updateTaskAssignees,
 } from '@/features/task-management/task-management.slice';
-import { deselectAll } from '@/features/projects/bulkActions/bulkActionSlice';
-import { setConvertToSubtaskDrawerOpen } from '@/features/task-drawer/task-drawer.slice';
+import { deselectAll, selectTasks } from '@/features/projects/bulkActions/bulkActionSlice';
+import { setConvertToSubtaskDrawerOpen } from '@/features/tasks/tasks.slice';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { useMixpanelTracking } from '@/hooks/useMixpanelTracking';
 import {
@@ -412,7 +412,45 @@ const TaskContextMenu: React.FC<TaskContextMenuProps> = ({
         key: 'convertToSubTask',
         label: (
           <button
-            onClick={() => dispatch(setConvertToSubtaskDrawerOpen(true))}
+            onClick={() => {
+              // Convert task to the format expected by bulkActionSlice
+              const projectTask = {
+                id: task.id,
+                name: task.title || task.name || '',
+                task_key: task.task_key,
+                status: task.status,
+                status_id: task.status,
+                priority: task.priority,
+                phase_id: task.phase,
+                phase_name: task.phase,
+                description: task.description,
+                start_date: task.startDate,
+                end_date: task.dueDate,
+                total_hours: task.timeTracking?.estimated || 0,
+                total_minutes: task.timeTracking?.logged || 0,
+                progress: task.progress,
+                sub_tasks_count: task.sub_tasks_count || 0,
+                assignees: task.assignees?.map((assigneeId: string) => ({
+                  id: assigneeId,
+                  name: '',
+                  email: '',
+                  avatar_url: '',
+                  team_member_id: assigneeId,
+                  project_member_id: assigneeId,
+                })) || [],
+                labels: task.labels || [],
+                manual_progress: false,
+                created_at: task.createdAt,
+                updated_at: task.updatedAt,
+                sort_order: task.order,
+              };
+              
+              // Select the task in bulk action reducer
+              dispatch(selectTasks([projectTask]));
+              
+              // Open the drawer
+              dispatch(setConvertToSubtaskDrawerOpen(true));
+            }}
             className="flex items-center gap-2 px-4 py-2 text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300 hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-gray-700 w-full text-left"
           >
             <DoubleRightOutlined className="text-gray-500 dark:text-gray-400" />