feat(task-phases): enhance phase creation with custom naming and localization updates

- Updated the phase creation logic to allow custom names, defaulting to a generated name if none is provided.
- Modified localization files for multiple languages to improve phase-related text consistency and clarity.
- Enhanced the UI components to reflect the new phase naming functionality and ensure proper integration with the task management system.
- Added dark mode styling for confirmation modals to improve user experience across themes.

worklenz-frontend/src/components/enhanced-kanban/EnhancedKanbanCreateSection.tsx

@@ -139,7 +139,7 @@ const EnhancedKanbanCreateSection: React.FC = () => {
     }
     if (groupBy === IGroupBy.PHASE) {
       try {
-        const response = await phasesApiService.addPhaseOption(projectId);
+        const response = await phasesApiService.addPhaseOption(projectId, name);
         if (response.done && response.body) {
           dispatch(fetchEnhancedKanbanGroups(projectId));
         }

worklenz-frontend/src/components/task-management/ManagePhaseModal.css

@@ -20,6 +20,112 @@
   border-top: 1px solid #303030;
 }
 
+/* Dark mode confirmation modal styling */
+.dark .ant-modal-confirm .ant-modal-content,
+[data-theme="dark"] .ant-modal-confirm .ant-modal-content {
+  background-color: #1f1f1f !important;
+  border: 1px solid #303030 !important;
+}
+
+.dark .ant-modal-confirm .ant-modal-header,
+[data-theme="dark"] .ant-modal-confirm .ant-modal-header {
+  background-color: #1f1f1f !important;
+  border-bottom: 1px solid #303030 !important;
+}
+
+.dark .ant-modal-confirm .ant-modal-body,
+[data-theme="dark"] .ant-modal-confirm .ant-modal-body {
+  background-color: #1f1f1f !important;
+  color: #d9d9d9 !important;
+}
+
+.dark .ant-modal-confirm .ant-modal-footer,
+[data-theme="dark"] .ant-modal-confirm .ant-modal-footer {
+  background-color: #1f1f1f !important;
+  border-top: 1px solid #303030 !important;
+}
+
+.dark .ant-modal-confirm .ant-modal-confirm-title,
+[data-theme="dark"] .ant-modal-confirm .ant-modal-confirm-title {
+  color: #d9d9d9 !important;
+}
+
+.dark .ant-modal-confirm .ant-modal-confirm-content,
+[data-theme="dark"] .ant-modal-confirm .ant-modal-confirm-content {
+  color: #8c8c8c !important;
+}
+
+.dark .ant-modal-confirm .ant-btn-default,
+[data-theme="dark"] .ant-modal-confirm .ant-btn-default {
+  background-color: #141414 !important;
+  border-color: #303030 !important;
+  color: #d9d9d9 !important;
+}
+
+.dark .ant-modal-confirm .ant-btn-default:hover,
+[data-theme="dark"] .ant-modal-confirm .ant-btn-default:hover {
+  background-color: #262626 !important;
+  border-color: #40a9ff !important;
+  color: #d9d9d9 !important;
+}
+
+.dark .ant-modal-confirm .ant-btn-primary,
+[data-theme="dark"] .ant-modal-confirm .ant-btn-primary {
+  background-color: #1890ff !important;
+  border-color: #1890ff !important;
+  color: #ffffff !important;
+}
+
+.dark .ant-modal-confirm .ant-btn-primary:hover,
+[data-theme="dark"] .ant-modal-confirm .ant-btn-primary:hover {
+  background-color: #40a9ff !important;
+  border-color: #40a9ff !important;
+  color: #ffffff !important;
+}
+
+.dark .ant-modal-confirm .ant-btn-dangerous,
+[data-theme="dark"] .ant-modal-confirm .ant-btn-dangerous {
+  background-color: #ff4d4f !important;
+  border-color: #ff4d4f !important;
+  color: #ffffff !important;
+}
+
+.dark .ant-modal-confirm .ant-btn-dangerous:hover,
+[data-theme="dark"] .ant-modal-confirm .ant-btn-dangerous:hover {
+  background-color: #ff7875 !important;
+  border-color: #ff7875 !important;
+  color: #ffffff !important;
+}
+
+/* Light mode confirmation modal styling (ensure consistency) */
+.ant-modal-confirm .ant-modal-content {
+  background-color: #ffffff;
+  border: 1px solid #f0f0f0;
+}
+
+.ant-modal-confirm .ant-modal-header {
+  background-color: #ffffff;
+  border-bottom: 1px solid #f0f0f0;
+}
+
+.ant-modal-confirm .ant-modal-body {
+  background-color: #ffffff;
+  color: #262626;
+}
+
+.ant-modal-confirm .ant-modal-footer {
+  background-color: #ffffff;
+  border-top: 1px solid #f0f0f0;
+}
+
+.ant-modal-confirm .ant-modal-confirm-title {
+  color: #262626;
+}
+
+.ant-modal-confirm .ant-modal-confirm-content {
+  color: #595959;
+}
+
 .dark-modal .ant-form-item-label > label {
   color: #d9d9d9;
 }

worklenz-frontend/src/components/task-management/ManagePhaseModal.tsx

@@ -18,6 +18,7 @@ import {
   deletePhaseOption,
   updatePhaseColor,
 } from '@/features/projects/singleProject/phase/phases.slice';
+import { updatePhaseLabel } from '@/features/project/project.slice';
 import { ITaskPhase } from '@/types/tasks/taskPhase.types';
 import { Modal as AntModal } from 'antd';
 import { fetchTasksV3 } from '@/features/task-management/task-management.slice';
@@ -307,7 +308,7 @@ const ManagePhaseModal: React.FC<ManagePhaseModalProps> = ({
     if (!newPhaseName.trim() || !finalProjectId) return;
 
     try {
-      await dispatch(addPhaseOption({ projectId: finalProjectId }));
+      await dispatch(addPhaseOption({ projectId: finalProjectId, name: newPhaseName.trim() }));
       await dispatch(fetchPhasesByProjectId(finalProjectId));
       await refreshTasks();
       setNewPhaseName('');
@@ -408,6 +409,7 @@ const ManagePhaseModal: React.FC<ManagePhaseModalProps> = ({
       ).unwrap();
       
       if (res.done) {
+        dispatch(updatePhaseLabel(phaseName));
         setInitialPhaseName(phaseName);
         await refreshTasks();
       }
@@ -428,7 +430,7 @@ const ManagePhaseModal: React.FC<ManagePhaseModalProps> = ({
         <Title level={4} className={`m-0 font-semibold ${
           isDarkMode ? 'text-gray-100' : 'text-gray-800'
         }`}>
-          {t('configurePhases')}
+          {t('configure')} {phaseName || project?.phase_label || t('phasesText')}
         </Title>
       }
       open={open}
@@ -495,7 +497,7 @@ const ManagePhaseModal: React.FC<ManagePhaseModalProps> = ({
           <Text className={`text-xs font-medium ${
             isDarkMode ? 'text-gray-300' : 'text-blue-700'
           }`}>
-            🎨 Drag phases to reorder them. Click on a phase name to rename it. Each phase can have a custom color.
+            🎨 Drag {(phaseName || project?.phase_label || t('phasesText')).toLowerCase()} to reorder them. Click on a {(phaseName || project?.phase_label || t('phaseText')).toLowerCase()} name to rename it. Each {(phaseName || project?.phase_label || t('phaseText')).toLowerCase()} can have a custom color.
           </Text>
         </div>
 
@@ -558,7 +560,7 @@ const ManagePhaseModal: React.FC<ManagePhaseModalProps> = ({
               <Text className={`text-xs font-medium ${
                 isDarkMode ? 'text-gray-300' : 'text-gray-700'
               }`}>
-                {t('phaseOptions')}
+                {phaseName || project?.phase_label || t('phasesText')} {t('optionsText')}
               </Text>
               <Button 
                 type="primary" 
@@ -601,7 +603,7 @@ const ManagePhaseModal: React.FC<ManagePhaseModalProps> = ({
             isDarkMode ? 'text-gray-400' : 'text-gray-500'
           }`}>
             <Text className="text-sm font-medium">
-              {t('noPhasesFound')}
+              {t('no')} {(phaseName || project?.phase_label || t('phasesText')).toLowerCase()} {t('found')}
             </Text>
             <br />
             <Button

worklenz-frontend/src/components/task-management/ManageStatusModal.css

@@ -20,6 +20,112 @@
   border-top: 1px solid #303030;
 }
 
+/* Dark mode confirmation modal styling */
+.dark .ant-modal-confirm .ant-modal-content,
+[data-theme="dark"] .ant-modal-confirm .ant-modal-content {
+  background-color: #1f1f1f !important;
+  border: 1px solid #303030 !important;
+}
+
+.dark .ant-modal-confirm .ant-modal-header,
+[data-theme="dark"] .ant-modal-confirm .ant-modal-header {
+  background-color: #1f1f1f !important;
+  border-bottom: 1px solid #303030 !important;
+}
+
+.dark .ant-modal-confirm .ant-modal-body,
+[data-theme="dark"] .ant-modal-confirm .ant-modal-body {
+  background-color: #1f1f1f !important;
+  color: #d9d9d9 !important;
+}
+
+.dark .ant-modal-confirm .ant-modal-footer,
+[data-theme="dark"] .ant-modal-confirm .ant-modal-footer {
+  background-color: #1f1f1f !important;
+  border-top: 1px solid #303030 !important;
+}
+
+.dark .ant-modal-confirm .ant-modal-confirm-title,
+[data-theme="dark"] .ant-modal-confirm .ant-modal-confirm-title {
+  color: #d9d9d9 !important;
+}
+
+.dark .ant-modal-confirm .ant-modal-confirm-content,
+[data-theme="dark"] .ant-modal-confirm .ant-modal-confirm-content {
+  color: #8c8c8c !important;
+}
+
+.dark .ant-modal-confirm .ant-btn-default,
+[data-theme="dark"] .ant-modal-confirm .ant-btn-default {
+  background-color: #141414 !important;
+  border-color: #303030 !important;
+  color: #d9d9d9 !important;
+}
+
+.dark .ant-modal-confirm .ant-btn-default:hover,
+[data-theme="dark"] .ant-modal-confirm .ant-btn-default:hover {
+  background-color: #262626 !important;
+  border-color: #40a9ff !important;
+  color: #d9d9d9 !important;
+}
+
+.dark .ant-modal-confirm .ant-btn-primary,
+[data-theme="dark"] .ant-modal-confirm .ant-btn-primary {
+  background-color: #1890ff !important;
+  border-color: #1890ff !important;
+  color: #ffffff !important;
+}
+
+.dark .ant-modal-confirm .ant-btn-primary:hover,
+[data-theme="dark"] .ant-modal-confirm .ant-btn-primary:hover {
+  background-color: #40a9ff !important;
+  border-color: #40a9ff !important;
+  color: #ffffff !important;
+}
+
+.dark .ant-modal-confirm .ant-btn-dangerous,
+[data-theme="dark"] .ant-modal-confirm .ant-btn-dangerous {
+  background-color: #ff4d4f !important;
+  border-color: #ff4d4f !important;
+  color: #ffffff !important;
+}
+
+.dark .ant-modal-confirm .ant-btn-dangerous:hover,
+[data-theme="dark"] .ant-modal-confirm .ant-btn-dangerous:hover {
+  background-color: #ff7875 !important;
+  border-color: #ff7875 !important;
+  color: #ffffff !important;
+}
+
+/* Light mode confirmation modal styling (ensure consistency) */
+.ant-modal-confirm .ant-modal-content {
+  background-color: #ffffff;
+  border: 1px solid #f0f0f0;
+}
+
+.ant-modal-confirm .ant-modal-header {
+  background-color: #ffffff;
+  border-bottom: 1px solid #f0f0f0;
+}
+
+.ant-modal-confirm .ant-modal-body {
+  background-color: #ffffff;
+  color: #262626;
+}
+
+.ant-modal-confirm .ant-modal-footer {
+  background-color: #ffffff;
+  border-top: 1px solid #f0f0f0;
+}
+
+.ant-modal-confirm .ant-modal-confirm-title {
+  color: #262626;
+}
+
+.ant-modal-confirm .ant-modal-confirm-content {
+  color: #595959;
+}
+
 .dark-modal .ant-form-item-label > label {
   color: #d9d9d9;
 }

worklenz-frontend/src/components/task-management/improved-task-filters.tsx

@@ -369,6 +369,7 @@ const FilterDropdown: React.FC<{
   dispatch?: any;
   onManageStatus?: () => void;
   onManagePhase?: () => void;
+  projectPhaseLabel?: string; // Add this prop
 }> = ({
   section,
   onSelectionChange,
@@ -380,6 +381,7 @@ const FilterDropdown: React.FC<{
   dispatch,
   onManageStatus,
   onManagePhase,
+  projectPhaseLabel, // Add this prop
 }) => {
   const { t } = useTranslation('task-list-filters');
   // Add permission checks for groupBy section
@@ -495,7 +497,7 @@ const FilterDropdown: React.FC<{
                 isDarkMode ? 'focus:ring-offset-gray-900' : 'focus:ring-offset-white'
               }`}
             >
-              {t('managePhases')}
+              {t('manage')} {projectPhaseLabel || t('phasesText')}
             </button>
           )}
           {section.selectedValues[0] === 'status' && (
@@ -994,6 +996,7 @@ const ImprovedTaskFilters: React.FC<ImprovedTaskFiltersProps> = ({ position, cla
   const isDarkMode = useAppSelector(state => state.themeReducer?.mode === 'dark');
   const { projectId } = useAppSelector(state => state.projectReducer);
   const { projectView } = useTabSearchParam();
+  const projectPhaseLabel = useAppSelector(state => state.projectReducer.project?.phase_label);
 
   // Theme-aware class names - memoize to prevent unnecessary re-renders
   // Using greyish colors for both dark and light modes
@@ -1298,6 +1301,7 @@ const ImprovedTaskFilters: React.FC<ImprovedTaskFiltersProps> = ({ position, cla
                 dispatch={dispatch}
                 onManageStatus={() => setShowManageStatusModal(true)}
                 onManagePhase={() => setShowManagePhaseModal(true)}
+                projectPhaseLabel={projectPhaseLabel}
               />
             ))
           ) : (