feat(task-statuses): add category update functionality and enhance localization

- Implemented updateCategory method in TaskStatusesController to allow updating task status categories.
- Added corresponding route for category updates in statusesApiRouter.
- Enhanced task management localization by adding new translation keys for category-related actions in multiple languages.
- Updated TaskGroupHeader component to support category changes with a modal for selecting categories.

worklenz-frontend/public/locales/pt/task-management.json

@@ -11,5 +11,11 @@
   "attachments": "anexos",
   "enterSubtaskName": "Digite o nome da subtarefa...",
   "add": "Adicionar",
-  "cancel": "Cancelar"
+  "cancel": "Cancelar",
+  "renameGroup": "Renomear Grupo",
+  "renameStatus": "Renomear Status",
+  "renamePhase": "Renomear Fase",
+  "changeCategory": "Alterar Categoria",
+  "clickToEditGroupName": "Clique para editar o nome do grupo",
+  "enterGroupName": "Digite o nome do grupo"
 }