feat(task-statuses): add category update functionality and enhance localization

- Implemented updateCategory method in TaskStatusesController to allow updating task status categories.
- Added corresponding route for category updates in statusesApiRouter.
- Enhanced task management localization by adding new translation keys for category-related actions in multiple languages.
- Updated TaskGroupHeader component to support category changes with a modal for selecting categories.

worklenz-frontend/src/api/taskAttributes/status/status.api.service.ts

@@ -60,6 +60,20 @@ export const statusApiService = {
     return response.data;
   },
 
+  updateStatusCategory: async (
+    statusId: string,
+    categoryId: string,
+    currentProjectId: string
+  ): Promise<IServerResponse<ITaskStatus>> => {
+    const q = toQueryString({ current_project_id: currentProjectId });
+
+    const response = await apiClient.put<IServerResponse<ITaskStatus>>(
+      `${rootUrl}/category/${statusId}${q}`,
+      { category_id: categoryId }
+    );
+    return response.data;
+  },
+
   updateStatusOrder: async (
     body: ITaskStatusCreateRequest,
     currentProjectId: string