feat(task-statuses): add category update functionality and enhance localization

- Implemented updateCategory method in TaskStatusesController to allow updating task status categories.
- Added corresponding route for category updates in statusesApiRouter.
- Enhanced task management localization by adding new translation keys for category-related actions in multiple languages.
- Updated TaskGroupHeader component to support category changes with a modal for selecting categories.

worklenz-frontend/src/components/task-list-v2/TaskListV2.tsx

@@ -344,6 +344,7 @@ const TaskListV2: React.FC = () => {
             }}
             isCollapsed={isGroupCollapsed}
             onToggle={() => handleGroupCollapse(group.id)}
+            projectId={urlProjectId || ''}
           />
           {isGroupEmpty && !isGroupCollapsed && (
             <div className="relative w-full">