Enhance team update logic and error handling

- Refactored the team update function in the Admin Center controller to improve error handling and response messages.
- Implemented concurrent updates for team member roles using Promise.all, enhancing performance and user experience.
- Updated the frontend API service to accept a structured body for team updates, ensuring consistency in data handling.
- Enhanced the settings drawer component to manage team member roles more effectively, improving the overall user interface.

worklenz-frontend/src/api/admin-center/admin-center.api.service.ts

@@ -112,11 +112,11 @@ export const adminCenterApiService = {
 
   async updateTeam(
     team_id: string,
-    team_members: IOrganizationUser[]
+    body: {name: string, teamMembers: IOrganizationUser[]}
   ): Promise<IServerResponse<IOrganization>> {
     const response = await apiClient.put<IServerResponse<IOrganization>>(
       `${rootUrl}/organization/team/${team_id}`,
-      team_members
+      body
     );
     return response.data;
   },