Merge branch 'release-v2.1.4' into feature/task-activities-by-user

worklenz-frontend/public/locales/de/account-setup.json

@@ -3,7 +3,28 @@
 
   "setupYourAccount": "Richten Sie Ihr Worklenz-Konto ein.",
   "organizationStepTitle": "Organisation benennen",
-  "organizationStepLabel": "Wählen Sie einen Namen für Ihr Worklenz-Konto.",
+  "organizationStepWelcome": "Willkommen bei Worklenz!",
+  "organizationStepDescription": "Beginnen wir mit der Einrichtung Ihrer Organisation. Dies wird der Hauptarbeitsplatz für Ihr Team.",
+  "organizationStepLabel": "Organisationsname",
+  "organizationStepPlaceholder": "z.B. Acme Corporation",
+  "organizationStepTooltip": "Dieser Name wird in Ihrem Arbeitsbereich angezeigt und kann später in den Einstellungen geändert werden.",
+  "organizationStepNeedIdeas": "Brauchen Sie Ideen?",
+  "organizationStepUseDetected": "Erkannt verwenden:",
+  "organizationStepCharacters": "Zeichen",
+  "organizationStepGoodLength": "Gute Länge",
+  "organizationStepTooShort": "Zu kurz",
+  "organizationStepNamingTips": "Namensgebungstipps",
+  "organizationStepTip1": "Halten Sie es einfach und einprägsam",
+  "organizationStepTip2": "Spiegeln Sie Ihre Branche oder Werte wider",
+  "organizationStepTip3": "Denken Sie an zukünftiges Wachstum",
+  "organizationStepTip4": "Machen Sie es einzigartig und markenfähig",
+  "organizationStepSuggestionsTitle": "Namensvorschläge",
+  "organizationStepCategory1": "Tech-Unternehmen",
+  "organizationStepCategory2": "Kreativagenturen",
+  "organizationStepCategory3": "Beratung",
+  "organizationStepCategory4": "Startups",
+  "organizationStepSuggestionsNote": "Dies sind nur Beispiele für den Einstieg. Wählen Sie etwas, das Ihre Organisation repräsentiert.",
+  "organizationStepPrivacyNote": "Ihr Organisationsname ist privat und nur für Ihre Teammitglieder sichtbar.",
 
   "projectStepTitle": "Erstellen Sie Ihr erstes Projekt",
   "projectStepLabel": "An welchem Projekt arbeiten Sie gerade?",
@@ -24,8 +45,170 @@
   "step3InputLabel": "Per E-Mail einladen",
   "addAnother": "Weitere hinzufügen",
   "skipForNow": "Jetzt überspringen",
+  "skipping": "Überspringen...",
   "formTitle": "Erstellen Sie Ihre erste Aufgabe.",
   "step3Title": "Laden Sie Ihr Team zur Zusammenarbeit ein",
   "maxMembers": " (Sie können bis zu 5 Mitglieder einladen)",
-  "maxTasks": " (Sie können bis zu 5 Aufgaben erstellen)"
+  "maxTasks": " (Sie können bis zu 5 Aufgaben erstellen)",
+
+  "membersStepTitle": "Laden Sie Ihr Team ein",
+  "membersStepDescription": "Teammitglieder zu \"{{organizationName}}\" hinzufügen und mit der Zusammenarbeit beginnen",
+  "memberPlaceholder": "Teammitglied {{index}} - E-Mail-Adresse eingeben",
+  "validEmailAddress": "Gültige E-Mail-Adresse",
+  "addAnotherTeamMember": "Weiteres Teammitglied hinzufügen ({{current}}/{{max}})",
+  "canInviteLater": "Sie können Teammitglieder jederzeit später einladen",
+  "skipStepDescription": "Haben Sie keine E-Mail-Adressen bereit? Kein Problem! Sie können diesen Schritt überspringen und Teammitglieder später über Ihr Projekt-Dashboard einladen.",
+
+  "orgCategoryTech": "Technologieunternehmen",
+  "orgCategoryCreative": "Kreativagenturen", 
+  "orgCategoryConsulting": "Beratung",
+  "orgCategoryStartups": "Startups",
+  "namingTip1": "Halten Sie es einfach und einprägsam",
+  "namingTip2": "Spiegeln Sie Ihre Branche oder Werte wider",
+  "namingTip3": "Denken Sie an zukünftiges Wachstum",
+  "namingTip4": "Machen Sie es einzigartig und markenfähig",
+
+  "aboutYouTitle": "Erzählen Sie uns von sich",
+  "aboutYouDescription": "Helfen Sie uns, Ihre Erfahrung zu personalisieren",
+  "orgTypeQuestion": "Was beschreibt Ihre Organisation am besten?",
+  "userRoleQuestion": "Was ist Ihre Rolle?",
+  
+  "yourNeedsTitle": "Was sind Ihre Hauptbedürfnisse?",
+  "yourNeedsDescription": "Wählen Sie alle zutreffenden aus, um uns bei der Einrichtung Ihres Arbeitsbereichs zu helfen",
+  "yourNeedsQuestion": "Wie werden Sie Worklenz hauptsächlich nutzen?",
+  "useCaseTaskOrg": "Aufgaben organisieren und verfolgen",
+  "useCaseTeamCollab": "Nahtlos zusammenarbeiten", 
+  "useCaseResourceMgmt": "Zeit und Ressourcen verwalten",
+  "useCaseClientComm": "Mit Kunden in Verbindung bleiben",
+  "useCaseTimeTrack": "Projektstunden überwachen",
+  "useCaseOther": "Etwas anderes",
+  "selectedText": "ausgewählt",
+  "previousToolsQuestion": "Welche Tools haben Sie zuvor verwendet? (Optional)",
+  "previousToolsPlaceholder": "z.B. Asana, Trello, Jira, Monday.com, etc.",
+  
+  "discoveryTitle": "Eine letzte Sache...",
+  "discoveryDescription": "Helfen Sie uns zu verstehen, wie Sie Worklenz entdeckt haben",
+  "discoveryQuestion": "Wie haben Sie von uns erfahren?",
+  "allSetTitle": "Sie sind bereit!",
+  "allSetDescription": "Lassen Sie uns Ihr erstes Projekt erstellen und mit Worklenz beginnen",
+  "surveyCompleteTitle": "Vielen Dank!",
+  "surveyCompleteDescription": "Ihr Feedback hilft uns, Worklenz für alle zu verbessern",
+  "aboutYouStepName": "Über Sie",
+  "yourNeedsStepName": "Ihre Bedürfnisse", 
+  "discoveryStepName": "Entdeckung",
+  "stepProgress": "Schritt {step} von 3: {title}",
+
+  "projectStepHeader": "Lassen Sie uns Ihr erstes Projekt erstellen",
+  "projectStepSubheader": "Von Grund auf beginnen oder eine Vorlage verwenden, um schneller voranzukommen",
+  "startFromScratch": "Von Grund auf beginnen",
+  "templateSelected": "Vorlage unten ausgewählt",
+  "quickSuggestions": "Schnelle Vorschläge:",
+  "orText": "ODER",
+  "startWithTemplate": "Mit einer Vorlage beginnen",
+  "clearToSelectTemplate": "Projektname oben löschen, um eine Vorlage auszuwählen",
+  "templateHeadStart": "Verschaffen Sie sich einen Vorsprung mit vorgefertigten Projektstrukturen",
+  "browseAllTemplates": "Alle Vorlagen durchsuchen",
+  "templatesAvailable": "15+ branchenspezifische Vorlagen verfügbar",
+  "chooseTemplate": "Wählen Sie eine Vorlage, die zu Ihrem Projekttyp passt",
+  "createProject": "Projekt erstellen",
+
+  "templateSoftwareDev": "Softwareentwicklung",
+  "templateSoftwareDesc": "Agile Sprints, Fehlerverfolgung, Releases",
+  "templateMarketing": "Marketing-Kampagne", 
+  "templateMarketingDesc": "Kampagnenplanung, Content-Kalender",
+  "templateConstruction": "Bauprojekt",
+  "templateConstructionDesc": "Phasen, Genehmigungen, Auftragnehmer",
+  "templateStartup": "Startup-Launch",
+  "templateStartupDesc": "MVP-Entwicklung, Finanzierung, Wachstum",
+
+  "tasksStepTitle": "Fügen Sie Ihre ersten Aufgaben hinzu",
+  "tasksStepDescription": "Unterteilen Sie \"{{projectName}}\" in umsetzbare Aufgaben, um zu beginnen",
+  "taskPlaceholder": "Aufgabe {{index}} - z.B., Was muss getan werden?",
+  "addAnotherTask": "Weitere Aufgabe hinzufügen ({{current}}/{{max}})",
+
+  "surveyStepTitle": "Erzählen Sie uns von sich",
+  "surveyStepLabel": "Helfen Sie uns, Ihre Worklenz-Erfahrung zu personalisieren, indem Sie ein paar Fragen beantworten.",
+  
+  "organizationType": "Was beschreibt Ihre Organisation am besten?",
+  "organizationTypeFreelancer": "Freelancer",
+  "organizationTypeStartup": "Startup",
+  "organizationTypeSmallMediumBusiness": "Kleines oder mittleres Unternehmen",
+  "organizationTypeAgency": "Agentur",
+  "organizationTypeEnterprise": "Unternehmen",
+  "organizationTypeOther": "Andere",
+  
+  "userRole": "Was ist Ihre Rolle?",
+  "userRoleFounderCeo": "Gründer / CEO",
+  "userRoleProjectManager": "Projektmanager",
+  "userRoleSoftwareDeveloper": "Software-Entwickler",
+  "userRoleDesigner": "Designer",
+  "userRoleOperations": "Betrieb",
+  "userRoleOther": "Andere",
+  
+  "mainUseCases": "Wofür werden Sie Worklenz hauptsächlich verwenden?",
+  "mainUseCasesTaskManagement": "Aufgabenverwaltung",
+  "mainUseCasesTeamCollaboration": "Teamzusammenarbeit",
+  "mainUseCasesResourcePlanning": "Ressourcenplanung",
+  "mainUseCasesClientCommunication": "Kundenkommunikation & Berichterstattung",
+  "mainUseCasesTimeTracking": "Zeiterfassung",
+  "mainUseCasesOther": "Andere",
+  
+  "previousTools": "Welche Tools haben Sie vor Worklenz verwendet?",
+  "previousToolsPlaceholder": "z.B. Trello, Asana, Monday.com",
+  
+  "howHeardAbout": "Wie haben Sie von Worklenz erfahren?",
+  "howHeardAboutGoogleSearch": "Google-Suche",
+  "howHeardAboutTwitter": "Twitter",
+  "howHeardAboutLinkedin": "LinkedIn",
+  "howHeardAboutFriendColleague": "Ein Freund oder Kollege",
+  "howHeardAboutBlogArticle": "Ein Blog oder Artikel",
+  "howHeardAboutOther": "Andere",
+  
+  "aboutYouStepTitle": "Erzählen Sie uns von sich",
+  "aboutYouStepDescription": "Helfen Sie uns, Ihre Erfahrung zu personalisieren",
+  "yourNeedsStepTitle": "Was sind Ihre Hauptbedürfnisse?",
+  "yourNeedsStepDescription": "Wählen Sie alle zutreffenden aus, um uns bei der Einrichtung Ihres Arbeitsbereichs zu helfen",
+  "selected": "ausgewählt",
+  "previousToolsLabel": "Welche Tools haben Sie zuvor verwendet? (Optional)",
+  
+  "roleSuggestions": {
+    "designer": "UI/UX, Grafiken, Kreativ",
+    "developer": "Frontend, Backend, Full-stack", 
+    "projectManager": "Planung, Koordination",
+    "marketing": "Inhalt, Social Media, Wachstum",
+    "sales": "Geschäftsentwicklung, Kundenbeziehungen",
+    "operations": "Admin, HR, Finanzen"
+  },
+  
+  "languages": {
+    "en": "English",
+    "es": "Español", 
+    "pt": "Português",
+    "de": "Deutsch",
+    "alb": "Shqip",
+    "zh": "简体中文"
+  },
+  
+  "orgSuggestions": {
+    "tech": ["TechCorp", "DevStudio", "CodeCraft", "PixelForge"],
+    "creative": ["Creative Hub", "Design Studio", "Brand Works", "Visual Arts"],
+    "consulting": ["Strategy Group", "Business Solutions", "Expert Advisors", "Growth Partners"],
+    "startup": ["Innovation Labs", "Future Works", "Venture Co", "Next Gen"]
+  },
+  
+  "projectSuggestions": {
+    "freelancer": ["Kundenprojekt", "Portfolio-Update", "Persönliche Marke"],
+    "startup": ["MVP-Entwicklung", "Produktlaunch", "Marktforschung"],
+    "agency": ["Kundenkampagne", "Markenstrategie", "Website-Redesign"],
+    "enterprise": ["Systemumstellung", "Prozessoptimierung", "Teamschulung"]
+  },
+  
+  "useCaseDescriptions": {
+    "taskManagement": "Aufgaben organisieren und verfolgen",
+    "teamCollaboration": "Nahtlos zusammenarbeiten",
+    "resourcePlanning": "Zeit und Ressourcen verwalten", 
+    "clientCommunication": "Mit Kunden in Verbindung bleiben",
+    "timeTracking": "Projektstunden überwachen",
+    "other": "Etwas anderes"
+  }
 }

worklenz-frontend/public/locales/de/admin-center/configuration.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "billingDetails": "Abrechnungsdetails",
+  "name": "Name",
+  "namePlaceholder": "Name",
+  "emailAddress": "E-Mail-Adresse",
+  "emailPlaceholder": "E-Mail-Adresse",
+  "contactNumber": "Telefonnummer",
+  "phoneNumberPlaceholder": "Telefonnummer",
+  "phoneValidationError": "Telefonnummer muss genau 10 Ziffern haben",
+  "companyDetails": "Firmendetails",
+  "companyName": "Firmenname",
+  "companyNamePlaceholder": "Firmenname",
+  "addressLine01": "Adresszeile 01",
+  "addressLine01Placeholder": "Adresszeile 01",
+  "addressLine02": "Adresszeile 02",
+  "addressLine02Placeholder": "Adresszeile 02",
+  "country": "Land",
+  "countryPlaceholder": "Land",
+  "city": "Stadt",
+  "cityPlaceholder": "Stadt",
+  "state": "Bundesland",
+  "statePlaceholder": "Bundesland",
+  "postalCode": "Postleitzahl",
+  "postalCodePlaceholder": "Postleitzahl",
+  "save": "Speichern"
+}

worklenz-frontend/public/locales/de/auth/signup.json

@@ -8,10 +8,12 @@
   "emailPlaceholder": "Ihre E-Mail-Adresse eingeben",
   "emailRequired": "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein!",
   "passwordLabel": "Passwort",
-  "passwordPlaceholder": "Ihr Passwort eingeben",
+  "passwordGuideline": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein und Groß- und Kleinbuchstaben, eine Zahl und ein Sonderzeichen enthalten.",
+  "passwordPlaceholder": "Geben Sie Ihr Passwort ein",
   "passwordRequired": "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein!",
   "passwordMinCharacterRequired": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein!",
-  "passwordPatternRequired": "Das Passwort erfüllt nicht die Anforderungen!",
+  "passwordMaxCharacterRequired": "Das Passwort darf maximal 32 Zeichen lang sein!",
+  "passwordPatternRequired": "Das Passwort entspricht nicht den Anforderungen!",
   "strongPasswordPlaceholder": "Ein stärkeres Passwort eingeben",
   "passwordValidationAltText": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten, mit Groß- und Kleinbuchstaben, einer Zahl und einem Sonderzeichen.",
   "signupSuccessMessage": "Sie haben sich erfolgreich registriert!",

worklenz-frontend/public/locales/de/kanban-board.json

@@ -10,6 +10,17 @@
   "deleteConfirmationOk": "Ja",
   "deleteConfirmationCancel": "Abbrechen",
 
+  "deleteTaskTitle": "Aufgabe löschen",
+  "deleteTaskContent": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Aufgabe löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "deleteTaskConfirm": "Löschen",
+  "deleteTaskCancel": "Abbrechen",
+
+  "deleteStatusTitle": "Status löschen",
+  "deleteStatusContent": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Status löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+
+  "deletePhaseTitle": "Phase löschen",
+  "deletePhaseContent": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Phase löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+
   "dueDate": "Fälligkeitsdatum",
   "cancel": "Abbrechen",
 
@@ -26,5 +37,17 @@
   "noDueDate": "Kein Fälligkeitsdatum",
   "save": "Speichern",
   "clear": "Löschen",
-  "nextWeek": "Nächste Woche"
+  "nextWeek": "Nächste Woche",
+  "noSubtasks": "Keine Unteraufgaben",
+  "showSubtasks": "Unteraufgaben anzeigen",
+  "hideSubtasks": "Unteraufgaben ausblenden",
+  
+  "errorLoadingTasks": "Fehler beim Laden der Aufgaben",
+  "noTasksFound": "Keine Aufgaben gefunden",
+  "loadingFilters": "Filter werden geladen...",
+  "failedToUpdateColumnOrder": "Fehler beim Aktualisieren der Spaltenreihenfolge",
+  "failedToUpdatePhaseOrder": "Fehler beim Aktualisieren der Phasenreihenfolge",
+  "pleaseTryAgain": "Bitte versuchen Sie es erneut",
+  "taskNotCompleted": "Aufgabe ist nicht abgeschlossen",
+  "completeTaskDependencies": "Bitte schließen Sie die Aufgabenabhängigkeiten ab, bevor Sie fortfahren"
 }

worklenz-frontend/public/locales/de/project-view-members.json

@@ -13,5 +13,6 @@
   "deleteButtonTooltip": "Aus Projekt entfernen",
   "memberCount": "Mitglied",
   "membersCountPlural": "Mitglieder",
-  "emptyText": "Es gibt keine Anhänge in diesem Projekt."
+  "emptyText": "Es gibt keine Anhänge in diesem Projekt.",
+  "searchPlaceholder": "Mitglieder suchen"
 }

worklenz-frontend/public/locales/de/project-view/project-member-drawer.json

@@ -3,5 +3,9 @@
   "searchLabel": "Mitglieder hinzufügen durch Eingabe von Name oder E-Mail",
   "searchPlaceholder": "Name oder E-Mail eingeben",
   "inviteAsAMember": "Als Mitglied einladen",
-  "inviteNewMemberByEmail": "Neues Mitglied per E-Mail einladen"
+  "inviteNewMemberByEmail": "Neues Mitglied per E-Mail einladen",
+  "members": "Mitglieder",
+  "copyProjectLink": "Projektlink kopieren",
+  "inviteMember": "Mitglied einladen",
+  "alsoInviteToProject": "Auch zum Projekt einladen"
 }

worklenz-frontend/public/locales/de/settings/team-members.json

@@ -28,7 +28,7 @@
   "jobTitleLabel": "Jobtitel",
   "jobTitlePlaceholder": "Jobtitel auswählen oder suchen (optional)",
   "memberAccessLabel": "Zugriffslevel",
-  "addToTeamButton": "Mitglied zum Team hinzufügen",
+  "addToTeamButton": "Einladung senden",
   "updateButton": "Änderungen speichern",
   "resendInvitationButton": "Einladungs-E-Mail erneut senden",
   "invitationSentSuccessMessage": "Team-Einladung erfolgreich versendet!",
@@ -43,5 +43,6 @@
   "updatedText": "Aktualisiert",
   "noResultFound": "Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein und drücken Sie Enter...",
   "jobTitlesFetchError": "Fehler beim Abrufen der Jobtitel",
-  "invitationResent": "Einladung erfolgreich erneut gesendet!"
+  "invitationResent": "Einladung erfolgreich erneut gesendet!",
+  "copyTeamLink": "Team-Link kopieren"
 }

worklenz-frontend/public/locales/de/survey.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "modalTitle": "Helfen Sie uns, Ihre Erfahrung zu verbessern",
+  "skip": "Für jetzt überspringen",
+  "previous": "Zurück",
+  "next": "Weiter",
+  "completeSurvey": "Umfrage abschließen",
+  "submitting": "Ihre Antworten werden übermittelt...",
+  "submitSuccessTitle": "Danke!",
+  "submitSuccessSubtitle": "Ihr Feedback hilft uns, Worklenz für alle zu verbessern.",
+  "submitSuccessMessage": "Danke, dass Sie die Umfrage abgeschlossen haben!",
+  "submitErrorMessage": "Umfrage konnte nicht übermittelt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+  "submitErrorLog": "Umfrageübermittlung fehlgeschlagen",
+  "fetchErrorLog": "Umfrageabruf fehlgeschlagen"
+} 

worklenz-frontend/public/locales/de/task-drawer/task-drawer.json

@@ -1,22 +1,28 @@
 {
   "taskHeader": {
     "taskNamePlaceholder": "Geben Sie Ihre Aufgabe ein",
-    "deleteTask": "Aufgabe löschen"
+    "deleteTask": "Aufgabe löschen",
+    "parentTask": "Übergeordnete Aufgabe",
+    "currentTask": "Aktuelle Aufgabe",
+    "back": "Zurück",
+    "backToParent": "Zurück zur übergeordneten Aufgabe",
+    "toParentTask": "zur übergeordneten Aufgabe",
+    "loadingHierarchy": "Hierarchie wird geladen..."
   },
   "taskInfoTab": {
     "title": "Info",
     "details": {
       "title": "Details",
-      "task-key": "Aufgaben-Schlüssel",
+      "task-key": "Aufgabenschlüssel",
       "phase": "Phase",
-      "assignees": "Beauftragte",
+      "assignees": "Zugewiesene",
       "due-date": "Fälligkeitsdatum",
       "time-estimation": "Zeitschätzung",
       "priority": "Priorität",
       "labels": "Labels",
       "billable": "Abrechenbar",
       "notify": "Benachrichtigen",
-      "when-done-notify": "Bei Abschluss benachrichtigen",
+      "when-done-notify": "Bei Fertigstellung benachrichtigen",
       "start-date": "Startdatum",
       "end-date": "Enddatum",
       "hide-start-date": "Startdatum ausblenden",
@@ -24,50 +30,50 @@
       "hours": "Stunden",
       "minutes": "Minuten",
       "progressValue": "Fortschrittswert",
-      "progressValueTooltip": "Fortschritt in Prozent einstellen (0-100%)",
+      "progressValueTooltip": "Setzen Sie den Fortschrittsprozentsatz (0-100%)",
       "progressValueRequired": "Bitte geben Sie einen Fortschrittswert ein",
       "progressValueRange": "Fortschritt muss zwischen 0 und 100 liegen",
       "taskWeight": "Aufgabengewicht",
-      "taskWeightTooltip": "Gewicht dieser Teilaufgabe festlegen (Prozent)",
+      "taskWeightTooltip": "Setzen Sie das Gewicht dieser Unteraufgabe (Prozentsatz)",
       "taskWeightRequired": "Bitte geben Sie ein Aufgabengewicht ein",
       "taskWeightRange": "Gewicht muss zwischen 0 und 100 liegen",
       "recurring": "Wiederkehrend"
     },
     "labels": {
       "labelInputPlaceholder": "Suchen oder erstellen",
-      "labelsSelectorInputTip": "Enter drücken zum Erstellen"
+      "labelsSelectorInputTip": "Drücken Sie Enter zum Erstellen"
     },
     "description": {
       "title": "Beschreibung",
-      "placeholder": "Detailliertere Beschreibung hinzufügen..."
+      "placeholder": "Fügen Sie eine detailliertere Beschreibung hinzu..."
     },
     "subTasks": {
-      "title": "Teilaufgaben",
-      "addSubTask": "Teilaufgabe hinzufügen",
+      "title": "Unteraufgaben",
+      "addSubTask": "Unteraufgabe hinzufügen",
       "addSubTaskInputPlaceholder": "Geben Sie Ihre Aufgabe ein und drücken Sie Enter",
-      "refreshSubTasks": "Teilaufgaben aktualisieren",
+      "refreshSubTasks": "Unteraufgaben aktualisieren",
       "edit": "Bearbeiten",
       "delete": "Löschen",
-      "confirmDeleteSubTask": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Teilaufgabe löschen möchten?",
-      "deleteSubTask": "Teilaufgabe löschen"
+      "confirmDeleteSubTask": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Unteraufgabe löschen möchten?",
+      "deleteSubTask": "Unteraufgabe löschen"
     },
     "dependencies": {
       "title": "Abhängigkeiten",
       "addDependency": "+ Neue Abhängigkeit hinzufügen",
       "blockedBy": "Blockiert von",
-      "searchTask": "Aufgabe suchen",
+      "searchTask": "Zum Suchen der Aufgabe eingeben",
       "noTasksFound": "Keine Aufgaben gefunden",
       "confirmDeleteDependency": "Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten?"
     },
     "attachments": {
       "title": "Anhänge",
-      "chooseOrDropFileToUpload": "Datei zum Hochladen wählen oder ablegen",
+      "chooseOrDropFileToUpload": "Datei zum Hochladen auswählen oder ablegen",
       "uploading": "Wird hochgeladen..."
     },
     "comments": {
       "title": "Kommentare",
       "addComment": "+ Neuen Kommentar hinzufügen",
-      "noComments": "Noch keine Kommentare. Seien Sie der Erste!",
+      "noComments": "Noch keine Kommentare. Seien Sie der Erste, der kommentiert!",
       "delete": "Löschen",
       "confirmDeleteComment": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar löschen möchten?",
       "addCommentPlaceholder": "Kommentar hinzufügen...",
@@ -75,9 +81,9 @@
       "commentButton": "Kommentieren",
       "attachFiles": "Dateien anhängen",
       "addMoreFiles": "Weitere Dateien hinzufügen",
-      "selectedFiles": "Ausgewählte Dateien (Bis zu 25MB, Maximum {count})",
+      "selectedFiles": "Ausgewählte Dateien (Bis zu 25MB, Maximum von {count})",
       "maxFilesError": "Sie können maximal {count} Dateien hochladen",
-      "processFilesError": "Fehler beim Verarbeiten der Dateien",
+      "processFilesError": "Dateien konnten nicht verarbeitet werden",
       "addCommentError": "Bitte fügen Sie einen Kommentar hinzu oder hängen Sie Dateien an",
       "createdBy": "Erstellt {{time}} von {{user}}",
       "updatedTime": "Aktualisiert {{time}}"
@@ -86,18 +92,18 @@
     "pendingInvitation": "Ausstehende Einladung"
   },
   "taskTimeLogTab": {
-    "title": "Zeiterfassung",
-    "addTimeLog": "Neuen Zeiteintrag hinzufügen",
-    "totalLogged": "Gesamt erfasst",
+    "title": "Zeitprotokoll",
+    "addTimeLog": "Neues Zeitprotokoll hinzufügen",
+    "totalLogged": "Gesamt protokolliert",
     "exportToExcel": "Nach Excel exportieren",
-    "noTimeLogsFound": "Keine Zeiteinträge gefunden",
+    "noTimeLogsFound": "Keine Zeitprotokolle gefunden",
     "timeLogForm": {
       "date": "Datum",
       "startTime": "Startzeit",
       "endTime": "Endzeit",
       "workDescription": "Arbeitsbeschreibung",
       "descriptionPlaceholder": "Beschreibung hinzufügen",
-      "logTime": "Zeit erfassen",
+      "logTime": "Zeit protokollieren",
       "updateTime": "Zeit aktualisieren",
       "cancel": "Abbrechen",
       "selectDateError": "Bitte wählen Sie ein Datum",

worklenz-frontend/public/locales/de/task-list-filters.json

@@ -84,5 +84,12 @@
   "close": "Schließen",
   "cannotMoveStatus": "Status kann nicht verschoben werden",
   "cannotMoveStatusMessage": "Dieser Status kann nicht verschoben werden, da die Kategorie '{{categoryName}}' leer bleiben würde. Jede Kategorie muss mindestens einen Status haben.",
-  "ok": "OK"
+  "ok": "OK",
+  "clearSort": "Sortierung löschen",
+  "sortAscending": "Aufsteigend sortieren",
+  "sortDescending": "Absteigend sortieren",
+  "sortByField": "Sortieren nach {{field}}",
+  "ascendingOrder": "Aufsteigend",
+  "descendingOrder": "Absteigend",
+  "currentSort": "Aktuelle Sortierung: {{field}} {{order}}"
 }

worklenz-frontend/public/locales/de/task-list-table.json

@@ -40,6 +40,7 @@
   "addSubTaskText": "+ Unteraufgabe hinzufügen",
   "addTaskInputPlaceholder": "Aufgabe eingeben und Enter drücken",
   "noTasksInGroup": "Keine Aufgaben in dieser Gruppe",
+  "dropTaskHere": "Aufgabe hier ablegen",
 
   "openButton": "Öffnen",
   "okButton": "OK",