feat(task-list): add tooltips for task indicators and enhance localization

- Introduced tooltips for subtasks, comments, attachments, subscribers, dependencies, and recurring tasks across various components to improve user experience.
- Enhanced localization by adding new translation keys for these indicators in multiple languages, ensuring consistent messaging for users.
- Updated components such as TaskRow, KanbanTaskCard, and EnhancedKanbanTaskCard to utilize the new tooltip functionality, improving clarity and accessibility.

worklenz-frontend/src/components/task-drawer/shared/info-tab/task-drawer-info-tab.tsx

@@ -8,6 +8,7 @@ import { useAppSelector } from '@/hooks/useAppSelector';
 import TaskDetailsForm from './task-details-form';
 import { fetchTask } from '@/features/tasks/tasks.slice';
 import { useAppDispatch } from '@/hooks/useAppDispatch';
+import { updateTaskCounts } from '@/features/task-management/task-management.slice';
 import { TFunction } from 'i18next';
 import { subTasksApiService } from '@/api/tasks/subtasks.api.service';
 import { ISubTask } from '@/types/tasks/subTask.types';
@@ -24,6 +25,7 @@ import AttachmentsGrid from './attachments/attachments-grid';
 import TaskComments from './comments/task-comments';
 import { ITaskCommentViewModel } from '@/types/tasks/task-comments.types';
 import taskCommentsApiService from '@/api/tasks/task-comments.api.service';
+import { ITaskViewModel } from '@/types/tasks/task.types';
 
 interface TaskDrawerInfoTabProps {
   t: TFunction;
@@ -148,7 +150,7 @@ const TaskDrawerInfoTab = ({ t }: TaskDrawerInfoTabProps) => {
       label: <Typography.Text strong>{t('taskInfoTab.dependencies.title')}</Typography.Text>,
       children: (
         <DependenciesTable
-          task={taskFormViewModel?.task || {}}
+          task={(taskFormViewModel?.task as ITaskViewModel) || {} as ITaskViewModel}
           t={t}
           taskDependencies={taskDependencies}
           loadingTaskDependencies={loadingTaskDependencies}
@@ -214,6 +216,14 @@ const TaskDrawerInfoTab = ({ t }: TaskDrawerInfoTabProps) => {
       const res = await taskDependenciesApiService.getTaskDependencies(selectedTaskId);
       if (res.done) {
         setTaskDependencies(res.body);
+        
+        // Update Redux state with the current dependency status
+        dispatch(updateTaskCounts({
+          taskId: selectedTaskId,
+          counts: {
+            has_dependencies: res.body.length > 0
+          }
+        }));
       }
     } catch (error) {
       logger.error('Error fetching task dependencies:', error);
@@ -229,6 +239,14 @@ const TaskDrawerInfoTab = ({ t }: TaskDrawerInfoTabProps) => {
       const res = await taskAttachmentsApiService.getTaskAttachments(selectedTaskId);
       if (res.done) {
         setTaskAttachments(res.body);
+        
+        // Update Redux state with the current attachment count
+        dispatch(updateTaskCounts({
+          taskId: selectedTaskId,
+          counts: {
+            attachments_count: res.body.length
+          }
+        }));
       }
     } catch (error) {
       logger.error('Error fetching task attachments:', error);