feat(kanban-board): add subtasks localization and enhance task drawer functionality

- Added new localization keys for subtasks in the kanban board JSON file to improve user experience.
- Updated the SubTaskTable component to dispatch enhanced kanban subtask updates upon deletion.
- Enhanced the TaskDrawerHeader to handle deletion of subtasks with appropriate state updates in the kanban context.

worklenz-frontend/public/locales/en/kanban-board.json

@@ -26,5 +26,8 @@
   "noDueDate": "No due date",
   "save": "Save",
   "clear": "Clear",
-  "nextWeek": "Next week"
+  "nextWeek": "Next week",
+  "noSubtasks": "No subtasks",
+  "showSubtasks": "Show subtasks",
+  "hideSubtasks": "Hide subtasks"
 }

worklenz-frontend/src/components/task-drawer/shared/info-tab/subtask-table.tsx

@@ -30,6 +30,7 @@ import {
   fetchTask,
 } from '@/features/task-drawer/task-drawer.slice';
 import { updateSubtask } from '@/features/board/board-slice';
+import { updateEnhancedKanbanSubtask } from '@/features/enhanced-kanban/enhanced-kanban.slice';
 
 type SubTaskTableProps = {
   subTasks: ISubTask[];
@@ -111,6 +112,13 @@ const SubTaskTable = ({ subTasks, loadingSubTasks, refreshSubTasks, t }: SubTask
 
     try {
       await tasksApiService.deleteTask(taskId);
+      dispatch(
+        updateEnhancedKanbanSubtask({
+          sectionId: '',
+          subtask: { id: taskId, parent_task_id: selectedTaskId || '', manual_progress: false },
+          mode: 'delete',
+        })
+      );
       dispatch(
         updateSubtask({
           sectionId: '',
@@ -118,10 +126,7 @@ const SubTaskTable = ({ subTasks, loadingSubTasks, refreshSubTasks, t }: SubTask
           mode: 'delete',
         })
       );
-
-      // Note: Enhanced kanban updates are now handled by the global socket handler
-      // No need to dispatch here as it will be handled by useTaskSocketHandlers
-
+      
       refreshSubTasks();
     } catch (error) {
       logger.error('Error deleting subtask:', error);

worklenz-frontend/src/components/task-drawer/task-drawer-header/task-drawer-header.tsx

@@ -16,7 +16,7 @@ import { SocketEvents } from '@/shared/socket-events';
 import useTaskDrawerUrlSync from '@/hooks/useTaskDrawerUrlSync';
 import { deleteTask } from '@/features/tasks/tasks.slice';
 import { deleteBoardTask, updateTaskName } from '@/features/board/board-slice';
-import { updateEnhancedKanbanTaskName } from '@/features/enhanced-kanban/enhanced-kanban.slice';
+import { updateEnhancedKanbanTaskName, deleteTask as deleteKanbanTask, updateEnhancedKanbanSubtask } from '@/features/enhanced-kanban/enhanced-kanban.slice';
 import useTabSearchParam from '@/hooks/useTabSearchParam';
 import { IProjectTask } from '@/types/project/projectTasksViewModel.types';
 
@@ -60,7 +60,15 @@ const TaskDrawerHeader = ({ inputRef, t }: TaskDrawerHeaderProps) => {
       dispatch(setSelectedTaskId(null));
       dispatch(deleteTask({ taskId: selectedTaskId }));
       dispatch(deleteBoardTask({ sectionId: '', taskId: selectedTaskId }));
-
+      if (taskFormViewModel?.task?.is_sub_task) {
+        dispatch(updateEnhancedKanbanSubtask({
+          sectionId: '',
+          subtask: { id: selectedTaskId, parent_task_id: taskFormViewModel?.task?.parent_task_id || '', manual_progress: false },
+          mode: 'delete',
+        }));
+      } else {
+        dispatch(deleteKanbanTask(selectedTaskId)); // <-- Add this line
+      }
       // Reset the flag after a short delay
       setTimeout(() => {
         isDeleting.current = false;